My buddy use PT4, and I've seen him use a function that he can pick any position and then click up a chart to see what hands he raise/call etc.
That is very helpful to see where you diviate to GTO and sort out those leaks.

Is there any function like that in HM3?