In the hand import window, I selected the folder where hands are being stored. Hands actually briefly showed up in that folder but then promptly disappeared. Oddly, the HUD seems to be working, displaying all of the relevant player stats at the table. But my cash results remain as if I've never played a single hand at Pokerstars despite now having played around 50.