If you look at the table headers you will see that each Zoom table entry of the same stake has the same name. You can also see this when playing in the Live Play 'Table History' and the 'Sessions By Table' report and even the 'Multi Table' report. There is also no 'Entry #' in the hand history files for us to know which table each hand comes from so HM3 assumes they are all from the same/single table. This causes the recent winners list (and hero HUD) to combine the hands from all of the tables. We have two open developer tickets about this issue but they have been shelved for some time as there does not appear to be any way for the developers to overcome this lack of information in the PokerStars tables and hands.
I can link you to the two developer tickets to be notified if we are ever able to resolve this issue but it appears to be something that PokerStars needs to improve in their software and/or hand history files before our developers can ever attempt a fix. These feature requests have been documented in detail and provided to the developers for future consideration. *If you want to be notified if/when they are added please
send an email via the 'Contact Support' link and include "Notify Me When HMT-4847 and HMT-4859 Are Resolved" in the subject line and body of the email.