I have tried all suggested solutions and still no luck NCEdge!
Here is a screenshot of what the same hand looks like in the replayer and the same players in-game with the EDGE Cash hud:
https://imgur.com/a/giYxJPf#aysxqOl
There is a large enough sample for them to populate. They just don't show up in-game!