The HUD is displaying what I presume are session or table stats rather than the overall stats of the villain when replaying a hand history.
Is there a way to change this? My preference is definitely to show overall stats (IIRC that's what happened in HM2 as well)