That image looks really familiar, like you have posted it before in the forums or sent it to us in a support ticket.
We already have a developer ticket documented for this issue.
HMT-4119: HUD spacing/padding and Stat font appearance issues
If you can export your HUD from HM2 and send it to us with HM2 vs HM3 comparison pics of the same HUD in each we can add it to that developer ticket for our QA guys to test when the developers eventually work on this issue in the future.
Please
'Contact Support' with a link to this thread and your forum username.
Please export the HUD(s) from HM2 that you were trying to import to HM3 that caused this problem and zip/attach it along with screenshots of how it appears for you in HM2 and HM3 on the tables and/or replayer with a detailed description of any visual or statistical issues you are experiencing.
HM2 - Heads-Up Display - HUD Settings - HUD Designer - Export
When sending any files please zip them (right-click - send to - compressed folder) before attaching them to an email/ticket.