French Translation Comments/Suggestions

[fozzy71]

Please post your suggestions for French translations that could be improved.

[Biwix]

Hi,
for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better

[Xunga]

HUD = ATH (or keep HUD)
Please don't use "affichage tête haute"

[fozzy71]

Hi,
for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better

HUD = ATH (or keep HUD)
Please don't use "affichage tête haute"

Thank you for the suggestions. I have forwarded both to the developers in HMT-5418.

[Bilobobo]

Hi,

in first time tx a lot for your software. In second tx a lot to have translate HM3 in french.

Hi,
for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better

Please use "CASH GAME", "monnaie" is correct in another sentence who is not about poker.

For situational views, don't use CParis and 3-paris but "Vue de situation Cbet" and "Vue de situation 3-Bet"

Have a nice day