French Translation Comments/Suggestions
Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    *** HM3! *** fozzy71's Avatar
    Join Date
    Sep 1971
    Location
    HM Support
    Posts
    31,750

    Default French Translation Comments/Suggestions

    Please post your suggestions for French translations that could be improved.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2020
    Posts
    4

    Default

    Hi,
    for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    May 2020
    Posts
    1

    Default

    HUD = ATH (or keep HUD)
    Please don't use "affichage tÍte haute"

  4. #4
    *** HM3! *** fozzy71's Avatar
    Join Date
    Sep 1971
    Location
    HM Support
    Posts
    31,750

    Default

    Quote Originally Posted by Biwix View Post
    Hi,
    for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better
    Quote Originally Posted by Xunga View Post
    HUD = ATH (or keep HUD)
    Please don't use "affichage tÍte haute"
    Thank you for the suggestions. I have forwarded both to the developers in HMT-5418.

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2021
    Posts
    1

    Default

    Hi,

    in first time tx a lot for your software. In second tx a lot to have translate HM3 in french.

    Quote Originally Posted by Biwix View Post
    Hi,
    for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better
    Please use "CASH GAME", "monnaie" is correct in another sentence who is not about poker.

    For situational views, don't use CParis and 3-paris but "Vue de situation Cbet" and "Vue de situation 3-Bet"

    Have a nice day

Similar Threads

  1. Chinese Translation Comments/Suggestions
    By fozzy71 in forum HM3 Translation Comments/Suggestions
    Replies: 3
    Last Post: 04-25-2020, 08:56 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 09-06-2018, 09:44 AM
  3. Small problem with Russion translation
    By wmascent in forum Leak Buster
    Replies: 1
    Last Post: 03-12-2012, 08:32 PM
  4. Will there be a russian translation of HM ?
    By uPPolo in forum Manager General
    Replies: 2
    Last Post: 12-13-2009, 03:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •