Также у вас что то с переводом ЧЕКИ РЕЙЗЫ СТАВКИ.... почитайте
?????? ?????? 2019-08-13 ? 13.53.03.png
Также у вас что то с переводом ЧЕКИ РЕЙЗЫ СТАВКИ.... почитайте
?????? ?????? 2019-08-13 ? 13.53.03.png
Еще вопросик я так понимаю ХМ3 это совместный продукт 2х контор так вот у другой конторы был идеальный инструментик назывался АВТО НОТС такое мигрирует сюда или нет?
Добавим. Там еще в ХМ2 было несколько фишек, которые в третьем пока не внедрены. Но будут.Originally Posted by proces
А вот за этот скрин - спасибо, подправим.
Просто система многоязычности "отвязана" от программы - и не очень хорошо видно, где слово, к примеру, checks применено в интерфейсе. И как. В данном случае по контексту окна это должен быть глагол "чекает" (ну, или как-то так), а перевод получился как множественное существительное "несколько чеков".
У "другой конторы" действительно в ПТ4 есть автонотсы.
А в ХМ2 внедрена NoteCaddy - которая помощнее. Она и в ХМ3 будет, просто пока не "прикручена".
Я понимаю что NoteCaddy помощнее но ее надо ставить, она жрёт ресурсы, за нее надо платить и много еще минусов тоже еще она имеет
меня устраивали автонотсы и кстати не только меня
По поводу конвертации то в прошлых батах ХМ3 она была но потом ппропала
Конвертация "пропала" как раз потому, что ее чинят.
А что касается альтернативы NC vs NoteTracker - то решение принято в пользу NC, и меняться уже не будет.
ЗЫ. Я отредактировал перевод обсуждаемых выражений в просмотровщике, но что-то по-прежнему смущает.
Там, к примеру, на скрине есть фраза, в английском пишущаяся как "2 folds" (и по английскому смыслу хоть это глагол, хоть существительное, все равно пишется одинаково, а имеются в виду "два фолда") - причем в случае описания фолда единственного оппа это все равно будет "Vasya folds" а по-русски пишется неодинаково: "двое сфолдилИ" vs "Вася сфолдил"... вот как с этим быть - неясно.
Трудности внедрения многоязычного интерфейса... (я, кстати, был против, когда его необходимость обсуждалась - причем именно предугадывая подобные заморочки).
В общем, в одной из следующих публичных версий уже будет измененное.
не надо это переводить
ВСЕ ,,,, АБСОЛЮТНО все умеют читать раздачи на английском
Да я-то с этим согласен...
Ok, спасибо за отзыв, теперь есть возможность сослаться на "мнение представителя общественности"
Добрый день. Обновил версию до последней. Проблема осталась. Логи отправил, но мне в ответ пишут, чтобы я обновил версию. Так у меня установлена последняя версия. Как проблему исправить, то нужно написать или прислать?
Posting Permissions
