I had been having a couple of issues with Notecaddy, so I re-installed per Resetting NoteCaddy to factory settings - Assaultware Wiki . Since doing this, Caddy Spark graphs are showing with overlaid axes, points and (?) button from a Caddy Scatter of the relevant bets.
I've tried re-installing again, but this did not fix the issue.