Эта проблема касается рума 888 (в других сетях не наблюдается).
То есть, ХМ2 отображает маленькими (строчными) все БОЛЬШИЕ (прописные) буквы в никах игроков - начиная с худа, и далее (в репортах, реплеере,...).
И вот такое превращение больше всего мешает в худе, где хочется иметь полное соответствие написания ника игрока - чтобы хватало полувзгляда для сравнения ника за столом с ником в худе возле него. Сейчас же это отнимает значительно больше времени/усилий (да и раздражает), учитывая еще и момент приспособления к этому багу (ведь в других сетях такого нет).
Но в румовских файлах хэндхистори (до обработки их ХМом), и в файлах после обработки ХМом - большие буквы остаются большими.