I can not give an ETA for our next release of HM1 since it relies on us first releasing HM2.
The assigned internal ticket # on this issue is HMONE-183: Pacific: no HUD on cash tables after client update
I have added all of your email address to the ticket so we can notify you once we have fixed it.
If anyone else wants to be notified when it is fixed please send an email to support@holdemmanager.com and include "Notify Me When HMONE-183 Is Resolved" in the subject line and body of the email.