Если смотреть через реплеер после сессии, то статы на человека выводятся вот так:
А во время игры в Зуме на столе выводятся вот так:
Имена с аналогичными символами в нике глючат аналогично
ОС - Windows 7 Домашняя расширенная Сервис Пак 1 64 бит.
Версия ХМ - 2.0.0.6615, на прошлой была такая же проблема.