игроки с никами с не английскими символа&#

Hud не выводит статы на игроков с не английскими символами в нике на ps, что можно сделать?

Описание проблемы - не совсем точное. Да, не выводит, но только на столах Zoom.
Решения на уровне кода программы пока нет, но есть вариант "обхода":
Панель управления - язык и региональные стандарты - дополнительно - сменить язык для программ, не поддерживающих Юникод, на Английский (США). После чего перегрузить комп.
Как на картинке
http://img407.imageshack.us/img407/2...nonunicode.png

Но это изменение повлечет "побочный эффект": теперь "иероглифы" появятся в программах с русским интерфейсом:
http://img802.imageshack.us/img802/5641/badcharsru.png

Сообщаю хорошую новость: тикет 5384, в котором задокументирована данная проблема, решен. Осталось только это решение интенсивно потестить, но "навскидку" - работает. Так что в следующем официальном билде, выпуск которого уже скоро, это появится.
http://img607.imageshack.us/img607/5...84hudfixed.gif

несколько дней назад я видел, что на обычных (незумовских) столах худ ХМ1 показывает "_" вместо некоторых специфических символов (например, знак евро, жирная точка посредине высоты строки, ...)

Если только в именах игроков, а статы выводятся - не страшно ведь.
А вообще, надо подождать фикса 5384, чтобы посмотреть - возможно, "по дороге" и это починилось.