French Translation Comments/Suggestions

Please post your suggestions for French translations that could be improved.

Hi,
for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better :)

HUD = ATH (or keep HUD)
Please don't use "affichage tête haute"

Quote:

---

Originally Posted by Biwix

Hi,
for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better :)

---

Quote:

---

Originally Posted by Xunga

HUD = ATH (or keep HUD)
Please don't use "affichage tête haute"

---

Thank you for the suggestions. I have forwarded both to the developers in HMT-5418.

Hi,

in first time tx a lot for your software. In second tx a lot to have translate HM3 in french.

Quote:

---

Originally Posted by Biwix

Hi,
for Cash game put 'monnaie' or Cash game that's better :)

---

Please use "CASH GAME", "monnaie" is correct in another sentence who is not about poker.

For situational views, don't use CParis and 3-paris but "Vue de situation Cbet" and "Vue de situation 3-Bet"

Have a nice day