What version number of HM3 are you using? The main issue of the HUD not being placed when moved tables should have been resolved in version 3.1.37.0...
This feature request has been documented in detail and provided to the developers for future consideration. *If you want to be notified if/when it is...