Hey,
so I was playing on Pokerheaven and Betsafe at the same time. Around 3 tables on Heaven with no problems at all. On Betsafe though I played 2 turbo tables and 1 anonymous. If you're only playing 1 anonymous table at a time you get correct stats on that table. Anyways the HUD of the both turbo tables was switched. Then suddenly the anonymous HUD also showed on one of the turbo tables. After closing the anonymous table HUD of both turbo tables were still switched. I tried to restart HUD and HM without success.
I'm not sure, but my feeling is this problem just appeared with the last update of HM.